مقدمة لكم من فريق قلبي اسيوي 8lbiAsian
Fati Chan ترجمة وتدقيق TBD انتاج ورفع
الأب‏،‏ هل يمكن أن أنتظر فترة أطول ثم نعود؟
غيم سيون يونغ
ماذا قلت للتو؟
هل يمكن أن ألعب مع جو يونغ لفترة أطول قليلا‏،‏ ثم أذهب مع والدي ؟
يونغ جو
الآن هي على استعداد حتى لمناداتي بـ أمي ‏.‏
لهذا السبب ‏.‏‏.‏‏.‏
لمرة واحدة فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
لا بعد الاستماع الى غيم يونغ جو تناديني أمي في أوقات قليله
هل يمكنني أن لا اذهب مع أبي ؟
هل هذا صحيح ؟
أبي ‏.‏‏.‏‏.‏
حين يحتضنني أبي هكذا ‏.‏‏.‏ أشعر بالدفء كثيرا
رائحة شعر أبي ‏.‏‏.‏‏.‏
هل ‏.‏‏.‏ هل هي جيدة ؟
نعم ‏, إنها رائعة جدا
اجاشي بائع الكلاب
ما الذي تفعله ؟
الساحرة ‏,
استعدتٍ وعيكٍ
أين يونغ جو ؟
كنا فقط على الشاطئ مع يونغ جو
اجاشي بائع الكلاب
أين ذهبت يونغ جو ؟
أمي ‏,
إذا قبلت علاج السرطان‏،‏ وماذا سيحدث؟
كل يوم‏،‏ سوف تضطر إلى أخذ الأدوية المضادة للسرطان وتذهب من خلال العلاج الإشعاعي‏.‏
أمي ستعاني أليس كذلك ؟
لا تستطيع الأكل ‏.‏‏.‏ لا تستطيع الشرب ‏.‏‏.‏ و ستفقد شعرها
كونها حمقاء الا يكفي ؟
بسببي‏،‏ لقد عاشت حياتها كلها في البكاء‏.‏
جي ها ‏, إذا أمي لم تتقبل العلاج ما الذي سيحدث ؟
إذا أغمي عليها واستعادت وعيها في وقت لاحق فقط مثل أمس‏،‏
كم من الوقت ستتمكن من العيش ؟
لا يوجد طريقة لمعرفة ذلك
قد تعيش لفترة طويلة ‏.‏‏.‏ وقد لا يحصل ذلك
وتموت قريبا ‏.‏‏.‏
ولكن هل يمكنها ان تعيش على الاقل لأكثر من ثلاثة شهور ‏.‏؟
ينبغي عليها ان تعيش 3 شهور اخرى ‏, أليس كذلك ؟
يونغ حو
لا
من الأفضل أن يحدث ذلك بهذه الطريقة‏.‏
ذاك أفضل من أن تبقى أمي تعاني من خلال العلاجات المضادة للسرطان‏.‏
بينما أنا على قيد الحياة‏،‏ أريد لها أن تكون سعيدة كل يوم إلى أن ترحل بعيدا
سنذهب الى السوبر ماركت معا ‏.‏‏.‏ ننام معا ‏.‏‏.‏
نسافر ونتنقل معا كما بالأمس ‏, إلى ان ترحل خلال نومها
ربما سيكون أفضل بهذه الطريقة‏.‏
بهذه الطريقة ‏.‏‏.‏ سوف تترك أمي هذه الحياه قبلي ‏.‏‏.‏
اذا كانت متقبلة لعلاج مضاد للسرطان‏،‏
جسدها ‏.‏‏.‏ وصدرها ‏.‏‏.‏ سيتعرضان لكثير من الألم ‏.‏‏.‏
خاصة لو أني رحلت قبلها
ألن تكون والدتي مكتئبة جدا ؟
غيم يونغ جو
هل ستواصلين قول مثل هذه الترهات ؟
اذا كنتٍ بهذا الضعف ما الذي يفترض بي أن أفعله ؟
منذ أن كان عمري عشرون عاما ‏.‏‏.‏ ال13 عاما السابقة لقد عشت فقط لأجلك‏.‏
اذا رحلتٍ فقط هكذا ‏,
ستتركيني فقط أمضي مع 13 عاما من الذكريات و أواصل الحياة ؟
وبعد ذلك أقضي 13 عاما أخرى لأنساك فيها ؟
إذا فعلتٍ ذلك ‏, لن أكون قادرا على نسيانك أبدا
بإنتظار ذاك اليوم الذي يتم فيه لم شملنا ‏, هل تريدين مني أن أعيش هكذا ‏!‏
أنا آسفه جي ها ‏, آسفه
آسفة ‏, جي ها
أنا آسفة
يونغ جو ‏, نحن لن نستسلم
لا تستسلمي ‏!‏
دعي أمك لبدء العلاج المضاد للسرطان‏.‏
ولكن قبل والدتك قد تعاني أكثر من ذلك‏،‏
لندع لها تجربتها السعيدة ‏.‏‏.‏ تماما مثل ما كانت سعيدة بالأمس
فقط لها ‏, إصنعي المزيد من الذكريات
حسنا ‏, سأفعل ذلك جي ها
جي ها ‏,
لأني أملكك ‏.‏‏.‏ أنا سعيدة جدا
أنت جيد معنا ‏, جي ها
أجاشي بائع الكلاب
هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟‏.‏
عن ماذا ؟
أجاشي بائع الكلاب ‏, أنت لست الشخص المريض ‏,
أنا المريضة ‏, صحيح ؟
في المرة الأخيرة‏،‏ أنت خدعتني في الحصول على صورة واتخذت بسبب ان كان لدي نقار خشب في رأسي ‏, صحيح ؟
آه ‏, نعم
في الحقيقة ‏, فعلت ذلك لأني أريد إيحاد نقار الخشب المختفي في داخل رأس الساحرة
فعلت ذلك فقط لأنك كنت تحاول إمساك نقار الخشب
واو ‏.‏‏.‏ ساحرتنا مازالت ذكية جدا
أجاشي بائع الكلاب
هل تستطيع إخباري الحقيقة ؟
ماذا ؟
هل ‏.‏‏.‏ هل سأموت ؟
من قال ذلك ؟ من الذي أخبرك بذلك ؟
أنا أيضا لا أريد قول هذا ‏,
ولكن في الحقيقة ‏, الاشخاص المصابون بالحمق أعمارهم أطول بضعفين من أعمار الاشخاص العادية
لذلك ‏, فأنت ستعيشين أكثر مني
لذلك ‏, أنتي لستٍ بحاجة للقلق
نقار الخشب ما زال ينقر برأسي
يجعلني غير قادرة على التفكير جيدا
أنا خائفة جدا
أميرتي الساحرة
أنا تشو قو مان ‏, الذي اكتشف بالفعل نقار الخشب برأسك
حقا ؟
نعم ‏, ذاك الطائر اللعين بالواقع هو ذكر
ذكر ؟
نعم ‏, ذكر
كلما أبعدنا نقار الخشب عن الدماغ ‏, سيكون كل شيء على ما يرام‏.‏
لذلك ‏, لا داعي للقلق
بعدها ‏, لن يتألم رأسي أكثر ‏, صحيح ؟
بالطبع
لن يؤلمك أبدا ‏.‏‏.‏ أبدا
واو ‏.‏‏.‏ بعد ذلك أنا حقا ممتنة جدا
لكن ‏.‏‏.‏‏.‏
أجاشي بائع الكلاب ‏.‏
أنا حقا لا استطيع مواجهتك
لماذا لا تستطيعين مواجهتي ؟
لقد فقدت الخاتم الذي أعطاني إياه الاجاشي بائع الكلاب
لما كنت في الشاطئ مع يونغ جو
يبدو عندما كنت غير منتبهة ‏, أحدهم أخذ الخاتم ‏.‏
سيون يونغ ‏, عليك أن تكوني منتبهة لأشياؤك
الخاتم تكلفته 2000 ون
2000 ون ؟
ألم تقل بأنه كلفك 1000 ون في جائزة السحب ؟
1000 ‏.‏‏.‏ و خسرت 1000 في محاولتي الاولى
جربت مرتين لذا فقد كلفني 2000 ون
إذا ‏, كان ب 2000 ون ؟
نعم ‏, مع الاسف
ما هو الامر المؤسف في ذلك ؟
لا تقلقي
سوف أذهب وأحصل لك على واحد أكثر جمالا
لا داعي لذلك
هذا الوقت ‏, دعنا نذهب معا لنحصل عليه
هل علينا فعل ذلك ؟
نعم ‏, سأقوم بتغيير ملابسي الآن
لذلك ‏, إستدر أولا
حسنا ‏, سأستدير أولا
ألم أخبرك أن تستدير ؟
جي ها ‏,
أمي
هل يمكننا تأجيل علاج مضاد للسرطان لبضعة أيام؟
يونغ جو ‏,
انها ليست أنني لا أريد لها ان تتلقى العلاج
ولكن قبل ان تبدأ بالمعاناة ‏, أريد لها
لندعها في فستان زفاف جميل
انها ليست ذلك النوع من حفل الزفاف الذي يتم ترتيبه
ولكن أنا حقا أريد أن اعمل لها حفل زفاف رائع
انا اتفهم ذلك
سأفعل ذلك ‏,
شكرررا لك ‏!‏
سأتوجه الى غرفة العلاج الإشعاعي‏.‏
ممم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
رئيس ‏,
لدي فقط سؤال أريد أن أسألك إياه
هل تغيرت نوايا الرئيس ؟
كلا ‏, أنت قلت هذا ‏,‏, لأنها مريضة ‏.‏ سأتخلى عنها
لانها مزعحه ‏, أتخلى عنها ‏!‏
ما هذا النوع ‏.‏‏.‏ النوع من العائلات الذي يفعل هذا ؟
لانها مريضة ‏, هذا أكبر سبب يجعلني أكون أقرب لها و أكون معها دائما
هذا ما تفعله العائله
في هذا العالم ‏,
أنا ما زلت اعتقد ان غيم سيون يونغ هي الافضل
أنا ما زلت أريد أن أتزوجها
شكرا لك ‏, رئيس
شكرا جزيلا لك
اذا اردتٍ ان تشكريني ‏, فقط إشكريني ‏.‏‏.‏ لماذا تقومين بالبكاء ؟
حالتك الصحية ليست جيدة جدا
اسرعي واذهبي للراحة
إبتداء من الغد ‏, لدي كثير من الامور لأهتم بها
سأسرع وأذهب للنوم
ليلة سعيدة
إذن كيف سنذهب إلى تحديد موعد لحفل الزفاف؟
أنت تجعليني أخجل ‏, كيف لك أن تقولي مثل هذا الكلام ؟
فقط حددي موعد ‏, أنتٍ حددي ذلك
أمي ‏, علينا ان نكون سعداء
ما دمنا على قيد الحياة ‏, لابد لنا أن نكون سعداء
أنتٍ هنا ‏, هوانجانيم ‏.‏
هل كل شيء جاهز ؟
نعم ‏, فساتين الزفاف كلها صنفت على اساس النوع الخاص بها
انت عليكٍ فقط ان تختاري
حقا ؟ أمي ‏, لنذهب للداخل
ما هذا المكان ؟
ماذا سيكون هذا المكان ؟
نحن هنا لنساعد أمي لتختار فستان الزفاف
فستان الزفاف ؟ لماذا علي أن أرتدي فستان زفاف ؟
أمي ‏, ألم تقبلي خاتم الرئيس ؟
لذلك عليكٍ أن ترتدي فستان زفاف في الحفل
حفل زفاف ؟ هيي ‏, يونغ جو
سيون هوي ‏, أنتٍ إذهبي أولا و ساعديني في التجهيز
حسنا ‏, هوانجانيم
ما الخطأ ؟ ألا تشعر أمي أن الفساتين هنا جيدة ؟
ألم تعجبك ؟
ليس كذلك
انا فقط اشعر بأن هذا يحصل لي ‏, هل استطيع حقا ؟
ما الخطأ ؟
هنا وأنا أرتدي فستان الزواج معك ‏, يبدو غريبا بعض الشيء
وعلاوة على ذلك ‏, الزواج من اجاشي بائع الكلاب أشعر بالحرج قليلا من ذلك
فقط أقوم بصنع الطعام لـ الاجاشي بائع الكلاب
اكون مع دات بيول و معك ‏, نعيش سعداء سويا ‏, أشعر ان هذا افضل حال
انا حقا اريد ان ارى امي وهي ترتدي فستان زواج مميز وجميل
هل ستفعلين ‏, أمي ؟
حسنا
اذن لنذهب للداخل سريعا امي
ارتداء الهانبوك لأمي ؟ ‏)‏‏‏الهانبوك = فستان تقليدي كوري)‏
اذا طلبتيه اليوم ‏, غالبا سيأخذ عدة ايام ليجهز
اسبوع ؟
هل يمكنك انجازه بسرعه ؟
هوانجانيم
انها لا تبدو وكأنها امك ‏.‏‏.‏ تبدو وكأنها اختك الكبرى
حقا
لو علمت بذلك مبكرا ‏, علي ان اناديك اوني
امي حقا جميلة
لا تواصلي النظر الي هكذا ‏, سأشعر بالخجل
كيف هو ‏, أمي ؟ هل اعجبك ؟
ماذا ‏.‏‏.‏ أنا ‏.‏‏.‏ أنا لا ادري
حقا ؟ اذن جربي ارتداء غيره
اغاشي ‏!‏
نعم ‏, من فضلك قومي بتجربة الفساتين الاخرى
أعتذر ‏, لقد قلت انه سيستغرق عده ايام ليجهز ؟
ماذا عن الهانبوك الخاص بالرجال ؟
نعم ؟
العروس‏،‏ هل تريد أن تجرب هذا فستان الزفاف؟
ماذا ‏, اوه ؟
نعم ‏, نعم نعم ‏.‏‏.‏
الام غوب دان ‏, لماذا يونغ جو تفعل هذا ؟
انا لا اعلم لما تفعل هذا و كأنها تبدو مستعجلة
اشعر بالقلق
ماذا ؟
تقصد بقولك ان زوجة الرئيس الصغيره
هي الاخت الحمقاء لـ غيم يونغ جو ؟
ابي ‏, هل الرئيس اصبح مجنون ؟
ألم يكون ذاك العجوز مجنونا قليلا ؟
ولكن في هذا الوقت ‏, أعتقد بأنه فقد مخه كله
من يهتم كيف هو ؟ ومن سيزوج ذاك العجوز ؟ قرار زواجه ليس من شؤوننا
ولكن لنا ‏.‏‏.‏‏.‏
تماما مثل هدية من السماء‏،‏ انها جيدة وخاصة بالنسبة لنا‏.‏
ماذذا هديه ؟
الرئيس اخبرني ‏,
ان باستطاعتي امساك موقفي في الجامعه
ابي في القانون
الآن هل قلت بان الرئيس لم يقوم بعد بشراء جميع الجامعه ؟
هذا صحيح
ولكن لماذا تبدو وكأنك مصدوم ؟
لا ‏, أنا لست كذلك
مالذي تقصده بانك لست كذلك ؟ هل تفكر بانك ستخسر منصبك
لذلك انت تريد رؤية الرئيس وعمل اتفاق معه ؟
ولكن الآن لا نتيجة من ذلك ‏, لذلك ان تفعل هذا ؟
ماذا ستفعل؟ على الرغم من انها خطة جيدة‏،‏
ولكن لا يوجد وقت لتنتهي من الامر
ماذا قلتٍ ؟
تقصد انه يستخدم للبحث عن سو هيون لدينا ذريعة
ليذهب بجانب الرئيس ؟
كلا ‏, لا ‏, أنا لست كذلك ‏.‏ سيدي
لماذا سافعل مثل هذه الامور ؟
هل هذا صحيح ؟
اذا فعلت مثل هذا ‏,
بعدها سأجعلك تذهب
تجعلني اذهب ؟
وسوف ينهي الرئيس منصبك بكلية القانون بالجامعه
الاوضاع ضمن مدرسة القانون
تتطلب منك تشغيل المجموعه المالية للجامعه
ماذا ؟
أومو ‏!‏ مالذي ستفعله ‏.‏
بروفسور باك جيونغ دو ؟
باك جيونغ دو ‏.‏ باك جيونغ دو ‏.‏ اين ذهبت ؟
هذا العجوز الملعون ما الذي يفكر فيه
تطلب مني ان انحني 3000 مرة ‏, لا تقل لي كل ذلك كان مجرد لعبة؟
حقا ‏!‏
انظر لهذا الرفيق ‏.‏‏.‏ انظر لهذا الرفيق
انت تقوم بشرب الكحول خلال ساعات عملك ؟
انت ‏, شقي ‏.‏
بعدها انت تقول ‏.‏بأني لا استطيع شرب الكحول الآن ؟
الا يشبه هذا محاولة صيد الاسماك في المياه العكرة؟
أنت تريد ان تتزوج غيم سيون يونغ سرا ‏,
والآن تخبرني ‏, بأن ليس باستطاعتي ان اشرب ؟
هذه فوضى حقا
حقا ‏, وأنت في حالة سكر لا تزال تساعد نفسك كثيرا ؟
انا اعلم انه كان ينبغي ان اخبرك بالامر مسبقا
حسنا ‏, يمكنك ان تحصل على بدلة ‏, أيضا
منذ اني اشعر بشعور جيد اليوم ‏, ستحصل على بدلة
حقا ‏, تريد ربطي الى الموت ؟
تطلب مني الحصول على بدله ‏, حقا ‏.‏‏.‏‏.‏
لم يرضيك هذا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟ حسنا تعال واحصل على اثنتين ‏.‏‏.‏ اثنتين
انا في مزاج جيد اليوم
بدلتين
على الاقل ينبغي ان تكون 4 بدلات
4 بدلات و جاكيت حسنا ؟
اوكي ‏, احصل عليه‏.‏‏.‏ احصل عليه
هذا الرجل فعلا يعرف كيف يستغل الفرص الجيدة ‏, هذا الرجل ‏, حقا ‏.‏‏.‏
انتظر لحظة
رئيس ‏, انه باك جونغ دو
حقا ؟
هذا الرجل‏،‏ يبدو انه سمع الاخبار الجديدة
هذا أسلوب الشعر يبدو لطيفا جدا‏.‏
لكنني لا أعتقد أنه يناسبني تماما‏.‏
حقا ؟
اذن ماذا عن هذا ؟
وجه امي نحيل جدا ‏, هذا يجعل هذه التسريحه تناسبك تماما
لان جبهتي مثل شين تشان K‏.‏‏،‏ ‏)‏‏‏ك‏.‏ شين تشان ‏-‏ بالشخصيات الكرتونية‏،‏ يعني الجبهة جاحظ)‏
اذا وضعت شعري مثل هذا
الاجاشي بائع الكلاب سيقوم بإغاضتي وينادي بالحصان
هذا ممكن صحيح ؟
بعد سماع هذا ‏, أدرك أنني لا أعرف حتى ذوق امي وما تفضله
ولكن امي تعرف كل شيء عني
لا لست كذلك
انا على ما يرام
من الآن فصاعدا سوف اتعلم ببطء ‏, هل هذا جيد ؟
نعم ‏, فقط حاولي ان تتفهميني قليلا
يونغ جو ‏, هل انت بخير ؟
لا شيء خاطئ أمي
اعتقد بأني غصصت
علي ان اذهب ل دورة المياه
هي حتى لم تشرب الماء ‏, كيف لها ان تغص ؟
هل مرضها ازداد سوءا ؟
انا بخير ‏, انا بخير
علي فقط ان اكون اقوى للأيام القليلة القادمة
الى حفل زواج امي
ينبغي ان اكون قوية لايام اكثر
انا بخير ‏, انا بخير
على ما يرام ؟ من الذي يقول بانه على ما يرام ‏!‏‏!‏
لمريض في مثل حالتك ‏,
اذا اصبتي ببرد سيعرضك هذا للاصابه بالتهاب في الرئتين و زيادة في السوائل في الرئتين
الا تعلمين ؟
من الافضل لك الذهاب الى غرفة الطوارئ و القيام بالأشعة السينية للصدر
اذا كنتٍ في حالة غير جيدة إذهبي بسرعة الى المستشفى
Tهذا يوضح بأن حالتك تزداد سوءا
يونغ جو‏،‏ هل الاستعدادات لحفل زفاف العمة‏،‏ تسير على ما يرام؟
جي ها ‏.‏‏.‏‏.‏ هل يمكنك ان تأتي ‏.‏‏.‏‏.‏
تعال الى هنا
أين انتي الآن ؟
يونغ جو ‏, أين أنتي الآن ؟
ماذا ؟ غيم يونغ جو اتصلت وهي في حالة طوارئ ؟
نعم ‏, يبدو وكأن لديها صعوبة في التنفس
اذن سيكون من الافضل ان تسرع و تتأكد اذا كان لديها سوائل في الرئتين
وتحقق أيضا ضغط الدم ومعدل نبضها
قد تحتاج أيضا إلى جلب بعض الدوبوتامين معك‏.‏ ‏)‏‏‏الدوبوتامين ‏-‏ دواء للقلب)‏
مالذي تبقى لتفعله هنا ؟ اسرع واذهب ‏!‏
هذه الطفله ‏, لماذا لم تعد بعد ؟
يونغ جو ‏, سأصل قريبا ‏, تماسكي لفترة اطول
سأذهب للخارج ‏, حي ها
حمقاء ‏, لديك صعوبة في التنفس ’ لا تفكري ابدا بالتحرك
فقط ابقي جالسة سآتي لك‏.‏
كلا ‏, اذا رأتني امي هكذا ستشعر بالذعر والخوف
سأذهب خارجا
يونغ جو
أين تذهب ؟
يونغ جو
هل صحيح بأنك لن تشتري الجامعة ؟
لماذا أقوم بشراء هذا المكان الصغير ؟
لا عليك ‏, ما هي المشكلة ؟
ولكن لماذا قمت بفصل كل اساتذة كلية الحقوق ؟
بسبب اني اردت القيام باتفاق معك
لذلك أنا أعرض عليك التوصل الى اتفاق‏.‏
ما الذي يعنيه هذا ؟
مذكرة إلى التخلي عن حقوقي الابوية ؟
احضرتني الى هنا لتوقيع هذا ؟
اذا وقعت هذا ‏, سأقوم على الفور بالاتصال بمدير المنزل فيم
و أخبره بعدم فصل الاساتذة ؟
ماذا؟ لا تصدقني؟ هل تريد مني أن أعطيك دليل كتابي؟
نعم ‏, اكتب ذلك لي خارجا
تماما كما كنت أعتقد‏.‏‏.‏ تماما كما كنت أعتقد‏.‏
كتبت كل شيء بالاسفل ‏, كل شيء كتب بالاسفل ‏.‏‏.‏ أعددت كل ذلك مسبقا
لا توجد هناك ثغرات
ليس هناك اي شيء
فقط وقع ذلك
اذا حصل اي شيء ل يونغ جو او دات بيول بعد توقيعي لهذا ‏.‏؟
لن تكون مضطرا لتدخل نفسك في ذلك
انا و غيم سيون يونغ سنتدبر امر الحفيدة بشكل جيد
جيد
سأوقع
هل دات بيول تعني حقا هذا القدر الصغير لك ؟
انا اوقع ذلك لان دات بيول مهمة جدا بالنسبة لي
اذا حصل اي شيء لـ يونغ جو ‏,
افضل من ان تكون في بيتي ‏, ولا تحصل على اهتمام ‏.‏‏.‏ ستكون في حال افضل اذا قمت انت بالاهتمام بها
من فضلك اعتني بـ دات بيول جيدا
سأخذ هذه الوثيقة معي
هذا الرجل اللعين ‏!‏
رئيس ‏.‏‏.‏ هذا الرجل باك جيونغ دو هل انت حقا تريد تركه ليتابع كونه استاذ ؟
انا اود ان اسمح له ولكن ما إذا كان مكتب المدعي العام سيتيح له‏.‏ لا أعرف‏.‏
ماذا ؟
كبير الاسرة قام بفعل الكثير من الاشياء الغير قانونية
ماذا سيحدث إذا كانت هذه الأمور تدور حوله واصبحت مصدر ازعاج ؟
هل سيكون طلاب الاستاذ باك سعداء ؟
وبحكم انها على مكافآت‏.‏ وسوف يكون شر الانتقام قد حان‏.‏
على التخلي عن حقوق الوالدين‏!‏
دات بيول الآن بعمر 10 سنوات
بعد 10 سنوات أخرى ‏, ستكون هذا قطعة من الورق لا قيمة لها‏.‏
بالطبع ‏, سأوقع ذلك لك
هل تعتقد أن قطعة من الورق تافه يمكن الفصل بين أب وابنة؟
ابي ‏,
دات بيول
لحسن الحظ‏،‏ تم التعامل معك في الوقت المناسب‏.‏ تعديتي مرحلة الخطر
سوف تتعافي بعد 2 او 3 ايام
شكرا لك ‏!‏
ينبغي ان تشكري ذاك الطبيب
حتى لو استرديتي عافيتك ‏, لا تفكري ابدا بمغادرة المستشفى ‏, هل فهمتيني ؟
ماذا ؟
تحقق مع جناح الصدر‏،‏ ومعرفة ما اذا كان لدينا أي غرف شاغرة للسماح للغيم يونغ جو البقاء فيها‏.‏
اتصل بمركز الزرع واخبرهم بحالة المريضة
وحملهم على رفع مستوى الحاجة الملحة لعملية الزرع‏.‏
لقد فهمت
جي ها ‏, أمي ؟
أين هي أمي ؟
أمي
غيم يونغ جو ‏, من انا بالنسبة لك ؟
من انا بالنسبة لك ؟
أمي
نعم ‏, أنا أمك
في ال33 عاما الماضيه لم اكن قادره على ان اكون اما مثالية لك
هذا لأني حمقاء ‏, لذلك انتي تعامليني هكذا ؟
خداع امك الحمقاء بالزواج ‏, ترك امك الحمقاء تعيش حياتها بحرية جيدا ؟
أمي
أنت بنفسك أم ‏.‏‏.‏ لا تخبريني بأنكٍ لا تعرفين كيف هو قلب الام ؟
امي
يونغ جو
حتى لو كنت حمقاء ‏, أنا أيضا امك
الام التي عانت وتحملت الالم لتنجبك
انا اسفه جدا امي
ولكني لم احاول اخفاؤه عنك عمدا
اريد ان ارى امي في فستان زفاف جميل و بابتسامه رائعة
اريد ان تكون امي سعيدة حقا
انا اسفة امي
لماذا انتٍ متأسفة ؟
انا التي جعلتكٍ تخطئين
انا الام المخطئة
طفلتي ‏, كانت خائفة جدا
خائفة جدا لتقول لي ‏, أمسكي بيدي أمي ‏, أمسكي بيدي
جتى بسماع بكاؤك العالي ‏, لا استطيع فهم ماذا يعني
طفلتي وحيدة في هذا المكان المظلم ‏, لابد وانك كنتٍ خائفة جدا
و كان ذلك مؤلم جدا ولكنك لم تستطيعي قول ذلك
ابنتي لابد وانك كنت في رعب
أمي ‏, أنا خائفة جدا
خائفة بأن أموت قريبا ‏, أمي
يونغ جو
أمي
لا تبكي هكذا مرة اخرى يونغ جو ‏, اذا بكيتي هكذا سوف تؤلمك معدتك اكثر
لذا لا تبكي مرة اخرى
حسنا امي ‏, لن ابكي
انظري الي
طفلتي ‏,
يد الامهات هي يد الشفاء
آسفه ‏, طفلتي المسكينة
امكٍ فقط تعرف كيف تفعل هذا
لان امك حمقاء انا فقط استطيع فعل ذلك لك
لا امي ‏, امي تستطيع فعل هذا لي
أمي يمكنك ان تساعديني على الشفاء
اوكي
سأساعدك في ذلك
يد الامهات هي يد الشفاء
دات بيول ‏, اذا قرر ابوك ارسالك الى الخارج للدراسة ‏, هل ستمانعي ذلك ؟
ممم‏!‏
حسنا ‏, الآن يمكنك عمل كل ما تريدين فعله
حقا ؟ أٍستطيع البقاء مع أمي ؟
مممم
لكن دات بيول
عندما كان ابوك في عمرك
لم يكن لدي حتى غرفة للدراسة ناهيك عن فرصة للدراسة في الخارج‏.‏
لم يكن لدي حتى طاولة أقرأ عليها ‏.‏ كنت أقرأ على طاولة الطعام
في ذاك الوقت ‏, كنت لا أعرف اكثر لذا كنت أضع اللوم على والدي
لذلك من ذاك الوقت ‏, قررت بعد ان اتزوج
سأدع طفلي يتعلم ما يريد تعلمه و يذهب الى الخارج ليرى كيف هو العالم و كل ما يريد ان يراه
دات بيول ‏,
ربما قد تحسدين هؤلاء الاطفال مع اباءهم الغير قادرين
مقارنة بك ‏, ابوك قادر جدا ولكنه شخص لا تستطيعي اللعب معه
و لذلك انا اخترت ان اقرر شخصيا المسائل والامور التي تخصك
أريدك ان تتفهمي نوايا والدك
هل تفهم ما احاول قوله ؟
دات بيول ‏,
هل تعلمين ما الذي تفعله دات بيول وتجعل اباها في غايه السعادة ؟
متى؟ عندما أحصل على الجائزة؟
لا ‏, ذلك عندما كانت صرخة دات بيول الأولى ‏.‏‏.‏ ابي ‏, ابي ‏!‏
كنتٌ الاسعد في ذاك الوقت
أفكر في هذا العالم حيث اصبح لي طفلة تناديني ابي ‏.‏
لدي طفله ينبغي ان اكون مسؤولا عنها
شعرت بأن جسمي كله قد أٌعطي سٌلطة ‏, ولكن شعرت بأن العبء على كتفي أصبح مضاعفا
دات بيول حتى لو كنا انا وانتي بعيدين عن بعضنا ‏, دات بيول ستبقى إبنه أبيها ‏, صحيح ؟
اليوم ‏, أتيتي مع أبوك لنمشي سويا ‏, مع هذه الشمس المشرفة والنسيم الجميل
لن تنسي ذلك ابدا ‏, صحيح ؟
نعم أبي
حتى لو كنا بعيدين عن بعضنا سنظل عائله
دات بيول هي ابنة ابيها ‏, هل فهمتي ؟
اعلم ذلك
احبك إبنتي
أبي ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هل انت راحل ؟
كلا
أبوك لن يذهب الى اي مكان
فقط ارغب بعناق ابنتي
هل انت بخير ؟
نعم هذا بسبب اني قمت بالكثير من المسائل العاجله
جيد ‏, هذا من حظك
ألم تصاب أمك بصدمة على ماحدث ؟
بالتأكيد حصلت على صدمة عاطفيه
سأذهب لاخذ امك ‏, واعيدها لاحقا ‏.‏‏.‏ انت فقط ابقي وارتاحي
رئيس ‏, بخصوص دات بيول
سأتحدث مع دات بيول ‏, لا تقلقي كثيرا بهذا الشأن
حسنا ‏, شكرا لك رئيس
أنت هنا لتسألي عن حالة دات بيول ‏, أليس كذلك ؟
دكتورة أنا في الواقع بطيئة جدا
لكن يونغ جو ابنتي
انا افهم ذلك عمتي
سأخبرك فقط بالحقيقة
شكرا لك ‏!‏
هذا هو قلب غيم يونغ جو
يونغ جو ‏, هل ستقيم عمتي حفل زواج ؟
لا يهم ما حدث ‏, سأكون متأكدة بأن أعمل لها حفل زواج
حتى لو لم تستطيعي ‏, هي تعلم بنيتك
ماذا عن أمي ؟ أين هي ؟
بدت وكأنها لا تملك الكثير من الطاقة ‏, وضعت لها محلول بالوريد
جي ها ‏,
متى سأستطيع قول شيء آخر غير الشكر لك ؟
قريبا
ممم ‏.‏
ذاك اليوم سيأتي قريبا
اذا هل هناك شخص سيتبرع بقلبه الى يونغ جو ؟
لا يحدث ذلك هكذا ‏,‏, نحن نقوم بوضع المريض بقائمة الانتظار ‏.‏ بعدها يمكننا القيام بعملية الزرع
متى سيأتي دور ابنتي يونغ جو ؟
ذلك ‏, نحن ما زلنا لا نعلم
اذا لم تصل الى اعلى القائمه
لن تقوم ابنتي يونغ جو بالعملية و ستموت ؟
ببساطه ولكن هناك احتمالبة بأن يحدث ذلك
ماذا لو فعلنا هذا ؟ دكتور ‏, هل يمكنني ان اعطيها قلبي ؟
ماذا ؟
عندما كنت حامل ب يونغ جو
والدها ايضا كان لديه قلب سيء
كان يريد اسقاط يونغ جو خارجا ‏, لذلك قمت بتناول كمية كبيرة من الادوية
لهذا السبب اصبح قلب يونغ جو ضعيفا
لذلك هل استطيع اعطائها قلبي ؟ هل استطيع ان اعطيها اياه ؟
لا يمكنك فعل ذلك عمتي
لماذا ؟ لماذا لا استطيع فعل ذلك ؟
بسبب انه للتبرع لـ يونغ جو بجهاز ‏, ينبغي للشخص ان يكون لديه تشخيص واضح واثبات لموت الدماغ
انتي لست مؤهلة ‏, أعتذر
أوني ‏, أستطيع ان اموت فقط اذا تركت دات بيول خلفي
اوني ‏, أستطيع ان اموت فقط اذا تركت دات بيول خلفي
أوني ‏, أخبريني أن علي الاختفاء
منذ ذاك الوقت و هي تعاني بالفعل ؟
منذ ذاك الوقت و يونغ جو تعاني بالفعل
تقول كم كانت تريد البقاء على قيد الحياة بهذا الشكل
الساحرة ‏,
ماذا تفعلين هنا ؟
الاجاشي بائع الكلاب ‏, أنا إمرأة ليس لديها حتى ادنى المؤهلات لتكون ام
ماذا قلتٍ للتو ؟
كـ أم ‏, أبنتي تعاني
وعلاوة على ذلك‏،‏ لديها صعوبة في التنفس كل يوم‏.‏
دعيني ألقي نظرة عليك ‏, دعي أمك تلقي عليك نظرة ‏, أنا حتى لم اعرف كيف اتعرف عليها واساعدها
انا ايضا لا استطيع اعطائها القلب الذي هنا ‏.‏
حتى اني لا استطيع اعطائها قلبي
قلبك ‏.‏‏.‏‏.‏ قلبك لماذا تريدي اعطاؤه الى غيم يونغ جو ؟
بعدها ‏, كيف من المفترض ان اعيش ؟
اذا لم تكن يونغ جو حولي ‏, ما السبب الذي يدعوني للعيش ؟
أعطيتها هذا الجسد المريض
و ما زلت اقول اني احبها ؟ انا سأموت
سأتبع يونغ جو و أموت معها
ما الذي تقولينه الآن ؟ ما الذي تقصدينه ؟ ما تقولي ؟
من الذي سيموت ؟ من الذي سيموت ؟
في هذه الاوقات ‏, كأم ينبغي عليك ان ترفعي من معنوياتك
اذا كنتٍ في مثل هذه الحالة ما الذي سيحصل ؟
غيم سيون يونغ ‏, أنتي أم جيدة جدا
الى غيم يونغ جو انتي حقا ام رائعة
ابحثي في كل مكان
لا يوجد اي شخص آخر في العالم بروعتك
هناك بالتأكيد لا يوجد أم حمقاء مثلي
هناك لا يوجد بالتأكيد ام مثلي تعطي إلى طفلتها جسد مريض
يا تشاي رين الاستاذ من كلية الحقوق بجامعة كوريا الجنوبية هنا
يا تشاي رين
الرجل باك جيونغ دو الذي باع ابنته هنا
يا تشاي رين
ما هذا ؟
يا تشاي رين
انا ما زلت على قيد الحياة و بحالة جيدة
وانتي في الواقع تتركين والد جيل دونغ يأتي الى بيتي ؟
هذا التابع القذر ‏!‏
هيي ‏, فقط لأنك غني يجعلك بهذه القوة ؟ ألست خائف من السماء او الارض نفسها ؟
باك جيونغ دو ‏,
نعم ‏, أنا باك جيونغ دو
انا الشخص باك جيونغ دو الذي يعيش مع او تشاي رين
ما الخطب مع هذا الشخص ؟
ما الخطب ؟
هيي ‏, مهما كنت يائس اريد ان اكون استاذ قانون بدوام كامل
هل تفكر بأني لا املك حتى احترامي لنفسي كـ رجل ؟ أنت ‏.‏‏.‏‏.‏
انظر لهذا الوغد ‏, هو ايضا يريد استفزاز رئيسه
انت تجرؤ على ضربي ‏.‏ هل تريد ان تموت ؟
اوبا ‏, هذا ليس والد جيل دونغ
هو من النيابة العامة و جاء لرؤيتي
من النيابة العامة ؟ ‏.‏‏.‏ ولماذا سيرغب المدعي الى اني يأتي الى هنا ؟
انت باك جيونغ دو ‏, صحيح ؟
أنا محقق خاص من تقسيم سيول احقق في جريمة الياقات البيضاء
لماذا يأتي محقق خاص من سيول الى هنا ؟
يبدو بأن أبي قام بالاستيلاء على اموال دخول الطلاب الى الجامعه
و تم القبض عليه عندما كان ينقل الاموال
ماذا ؟
باك جيونغ دو ‏, ما هي علاقتك ب يا مين سوك ؟
ليس لدينا اي علاقه
اوبا ‏!‏
اذن ماذا يعتبر عيشك مع ابنة يا مين سوك ؟
العيش معا ؟ ما الذي تقصده بالعيش معا ؟
الطفل الذي تحمله ليس بطفلي
انا فقط اتجاوز ذلك
اوبا ‏!‏
ماذا ؟ هل قلتُ شيء خاطيء ؟
لستُ أنا من فعل ذلك ؟ لماذا على الانحدار معك في ذلك ؟
ثم‏،‏ هل أنت على استعداد لتقديم المساعدة لنا في التحقيق ؟
للذهاب إلى جانب التحقيق الخاصة بك؟ المدعي العام‏،‏ وهذا يبدو وكأنه مسألة مختلفة تماما تماما‏.‏
إذا وجدت أني فعلت شيئا خاطئ ‏, اليس هذا القبض على الاحتمال ؟
ايها المحقق ‏, عثرنا على أدله ‏, صندوق من المآل في غرفة باك جيونغ دو
أيها المحقق ‏, إن هذا المال لابنتي للدراسة في الخارج‏.‏
اوبا ‏, ألم يكن أبي من أعطاك هذا ؟
هل تمزحين ؟
أليس هذا المال الذي أقرضه والدك لي بمصلحة 10 بالمئة ؟
اوبا ‏, هذا بالفعل ما يكفي ‏, تخلى عن هذا
أبي إستخدم عدد من اخوة الطلبة لغسيل الاموال ‏, ألم تكن تعرف ذلك ؟
غسيل اموال ؟ غسيل ماذا ‏.‏ انا لم افعل اي شيء ‏!‏
ما علاقتيي ؟
كانت هناك مذكرة توقيف صادرة لكل من مستر او مين سيوك و باك جيونغ دو
حقا ؟
هؤلاء الزملاء بالتأكيد فكروا بأني من فعل ذلك ‏, أليس كذلك ؟
منذ أن يبدأو بالتحقيق ‏, سيعلمون ما كان ذلك يحدث لفترة طويلة‏.‏
ليس هناك مصلحة لترك دات بيول تعلم بذلك ‏, لذا انتبه لكلماتك
حسنا ‏, رئيس
إنه بارد جدا ‏, حقا‏!‏
انه بارد جدا ‏, حقا ‏!‏
هذا الشقي ‏!‏ سبق وان اخبرتك ان لا تضع الكثير من الثلج ‏, انها سوف تلمس انفي
حقا ‏, في لحظة فقط
أنت تحافظ على أنفك ؟
ألم تنتهي إعدادت الزواج بعد ؟
ينبغي الغاء عملية غيم داي يونغ بالمستشفى أيضا ؟
اشرب ‏,‏, استعمل كل قلبك في الشرب
هل تسخر مني ؟
لا ‏, أنا لم افعل ذلك
الشكل الخارجي لعيني مرتفع قليلا ‏, فيبدو وكأنني أضحك
ولكن أنا في الواقع ‏, لم أضحك ابدا
هل هو هكذا ؟ اذا لماذا زواية فمك تدور هكذا ؟
لقد كبرت على هذا الشكل
حقا ؟ لم ألاحظ هذا من قبل
تعال الى هنا ‏, لألقي عليك نظره ‏, تعال
جيد
اضحك مره اخرى ‏.‏‏.‏ فقط اضحك مرة اخرى
اذا ضحكت هكذا مرة اخرى ‏, سيأتي لك ذلك بالحظ الجيد ‏, ما الذي ستحصل عليه ؟ شقي ‏.‏‏.‏ فاسد ؟
اذهب لاطعام الكلب ‏,‏, اذهب لاطعام الكلب
كيف لـ دات بيول ان تكون عاقلة الى هذا الحد ؟
تعلم بأنها أمها ليست بصحة جيدة ‏, ولكنها متعقلة جدا ؟
أمي لن تخلف بكلمتها معي ابدا
أمي قالت بأنها ستصبح افضل بالتأكيد
جدي الرئيس قال بأنه سيجد قلب جديد لأمي
لذا انا صدقته
الجد الاجاشي بائع الكلاب ‏, الجد الاجاشي بائع الكلاب ‏.‏‏.‏ اقوى من الجدة
مقارنة بجدتك هو اقوى بكثير
في الواقع جدتي ‏, انا ايضا خائفة جدا
ولكن اذا اظهرت حزني و خوفي
امي قد تشعر حتى بعدم الراحة اكثر ‏, لذا انا اتحمل ذلك
كل يوم انا اصلي وادعوا لأتحمل
دات بيول ‏, مع جدتك انتي لستٍ بحاجة الى اخفاء ذلك بداخل نفسك
فقط تحملي واخفيه امام امك
لا حاجة لأن تخفي شيئا عن جدتك
تستطيعين البكاء ‏.‏‏.‏ تستطيعين البكاء بقدر ما تريدين امام جدتك
جدتي ‏, ارجوك انقذي امي
نعم ‏, انا بالتأكيد سأنقذها
قلب امك ‏,‏, أنا بالتأكيد سوف أجد واحدا
لم اكن اعلم بأن لديكٍ مناوبة اليوم
لو كنت تعلم بأن لدي مناوبة اليوم‏,
هل ستترك حراسة غيم يونغ جو ؟
دعني ألقي نظرة على وجه لي جا ها
العينان لم تتغيران و الانف لم يتغير ‏, وكذلك الشفاه هي نفسها
قلبك ايضا لم يتغير
ما الذي تتحدثين عنه ؟
سواء كان ذلك من قبل او الآن
انا بالفعل اعلم ان غيم يونغ جو هي الوحيدة فقط
لا تستدير ‏, إنظر إلى وجهي
فقط انظر إلي لمدة دقيقة واحدة
كلا ‏, حتى لو لنصف دقيقه فقط
سو ان
يكفي ‏, الآن انا حقا تأكدت انك الرجل نفسه كما في السابق
لقد قدمت استقالتي اليوم
ماذا ؟
بعد استقالتي ‏, سأعود الى الولايات المتحدة مره اخرى
هان سو ان ‏, لماذا انتي فجأة ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟
لماذا فعلتي هذا ؟
انها ليست كما لو كنت لا تعرف‏،‏ لذلك لست بحاجة للرد‏.‏
هل تريد ان توقفني ؟
لأكون صادقا ‏, نعم ‏, أريد ان اوقفك
لهذا السبب اريد ان اذهب
اذا كنت انا المسؤولة عن زراعة القلب لـ غيم يونغ جو
اشعر بذلك انني فقط سأكون قادرة على ان اكون صديقتك
انت تعلم كيف اشعر ‏, أليس كذلك ؟
انا اتمنى ان تحصل غيم يونغ جو على متبرع للزراعه قريبا
سأصلي وأدعو لتنجح
غيم يونغ جو ‏, ينبغي عليها ان تتفهم قبلة الوداع أليس كذلك ؟
دات بيول ‏, هل نمتي ؟
ليس بعد
اذا هل يمكنني ان أسألك سؤال ؟
ما هو ؟
الطبيبة قالت بأن الشخص عليه ان يكون ميت دماغيا‏,
قبل ان تحصل منه امك على قلب للزرع
كيف يموت الشخص دماغيا ؟
عندما يكون دماغ الشخص مشلولا ولا يقوم بوظيفته ‏, بينما الجسم لا يزال على قيد الحياة
ماذا تقصدي بذلك ؟
ببساطه ‏, يعني بأن دماغ الشخص لا يعمل بعد الان
ولكن كل شيء عدا الدماغ يعمل جيدا
على الرغم من أن الشخص لم يعد واعي
قلبه لا يزال على قيد الحياة وقادر على النبض ؟
لهذا السبب يمكن ان يكون متبرع للزراعه
اذا هذا يعني انه الدماغ مات ‏, ولكن القلب ما زال على قيد الحياة ؟
و بإستطاعتهم ان يعطوا ذاك القلب لأمك ؟
نعم ‏, ينبغي ان يكون كذلك
الدماغ ميت ‏, ولكن القلب لا يزال على قيد الحياة ‏.‏ بعدها يكون اعطاء القلب ممكنا
الدماغ ميت و القلب لا يزال على قيد الحياة
الساحرة ‏,
ألستٍ نائمه ؟ ما الذي تفعلينه ؟
انها الثالثه صباحا حتى الآن
الساحرة ‏,
كنتٍ تركين على فعل شيء ‏, أليس كذلك ؟
يبدو من الافضل ان افعل ذلك مرة اخرى
غيم سيون يونغ ‏.‏‏.‏ غيم سون يونغ ‏.‏‏.‏ غيم سيون يونغ
اعطني كأس من الماء ‏, بعد شرب الكحول اشعر بالعطش حقا
اعطني بعض الماء
دعيني اتذوق هذا
هذا ‏.‏‏.‏‏.‏
هذا هو ماء الجينسينغ ؟
هل هذا لـ غيم سونغ جو لتشربه ؟
أليس هذا جيد للقلب ؟
لماذا ؟‏.‏ ألا أستطيع شربه ؟
انا ايضا ينبغي علي الاعتناء بقلبي و علاجه جيدا
شرب هذا جيد للقلب
لا اهتم بماذا آكل ‏, ما دام انه جيد للجسم
اجاشي بائع الكلاب ‏, هل ستتزوجني ؟
انا فقط أسألك ‏, إذا كنت ستتزوجني ؟
ابنتك ترقد في المستشفى ‏, أين زواج الذي تتحدثين عنه ؟ انسي ذلك
لهذا ينبغي علينا فعله
قبل ان تسوء حالة يونغ جو
ارادت هي ان نقيم الزواج
هل قالت لك غيم يونغ جو ذلك ؟
لا تسأل مثل هذه الاسئله ‏, فقط أجبني
هل ترغب في الزواج مني او لا ؟
بالطبع ‏, أريد أن نتزوج
بالطبع ‏, أنا حقا أريد ان نتزوج
بعدها سنذهب ونحصل على شهر العسل
شهر العسل ؟ بالطبع ‏, يمكننا ذلك
الى اين تريدين الذهاب ؟
ما هو ابعد بلد عن هنا ؟
اذا كنتٍ تريدين ابعد بلد عن هنا ‏, سيكون في تشيلي في امريكا الجنوبية
في امريكا الجنوبية
ألا يوجد مكان أبعد ؟
أي مكان أبعد ‏, قد تكون هناك مشاكل
الامازون ؟
اذا هل نستطيع ان نحصل على شهر عسلنا في الامازون
لماذا يجب علينا ان نذهب بعيدا لنحصل على شهر عسلنا ؟
ما الذي سنفعله اذا وجدتنا يونغ جو ؟
نحتاج للذهاب الى مكان بحيث لا تستطيع يونغ جو ايجادنا
ما الذي تقصدينه بذلك ؟
بعد ان تقوم يونغ جو باجراء العمليه ‏, ستحاول العثور علينا
حتى لو بحثت 10 مرات ‏, 20 مرة ‏, لن تستطيع ايجادنا
بعدها لن تأتي ‏, صحيح ؟
غيم سيون يونغ ‏, ما الذي تفكرين في فعله ؟
غيم سيون يونغ ‏, أنتي ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تريدين اعطاء غيم سونغ جو ‏.‏‏.‏‏.‏
قلبك ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟
بالطبع ‏, أريد أن أعطيها إياه
هو الشيء الوحيد الذي أستطيع اعطائها اياه
بالطبع ‏, أرغب ‏,‏, كأم أن أعطيها إياه
قلبي ‏, علي أن أعطيه إلى يونغ جو
تابعوا الحلقة القادمة على قلبي الامارات www.8lbiuae.com